1
00:00:30,479 --> 00:00:35,479
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

2
00:00:35,479 --> 00:00:40,479
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم

3
00:00:40,479 --> 00:00:43,896
الجميع يستحق العالم
مليئة بالفرص.

4
00:00:44,479 --> 00:00:46,396
ليحلموا بأحلامهم الخاصة،

5
00:00:46,396 --> 00:00:48,271
ليكونوا كما يريدون أن يكونوا،

6
00:00:48,271 --> 00:00:49,812
أن يحبوا من يريدون.

7
00:00:49,812 --> 00:00:52,979
لدينا جميعا القوة
لنشكل مصيرنا بأنفسنا،

8
00:00:54,062 --> 00:00:55,104
سواء استخدمناها..

9
00:00:55,104 --> 00:00:56,187
أم لا.

10
00:01:08,979 --> 00:01:12,104
{\an8}البريد الصوتي لجيمس بوفورت.
ترك رسالة.

11
00:01:12,104 --> 00:01:16,771
جيمس، لقد أخطأت بشدة.
أبي سوف يفزع.

12
00:01:17,729 --> 00:01:20,271
هل مازلت في منزل سيريل؟
لا أعرف ماذا أفعل.

13
00:01:25,854 --> 00:01:28,479
وها هو.

14
00:01:29,229 --> 00:01:30,896
رجل المساء.

15
00:01:32,896 --> 00:01:34,229
الأكثر وسامة.

16
00:01:34,229 --> 00:01:36,104
حلم كل امرأة.

17
00:01:37,104 --> 00:01:40,687
جيمس...

18
00:01:40,687 --> 00:01:44,271
بوفورت!

19
00:01:46,937 --> 00:01:48,854
إذن، هل كانت جيدة كما تبدو؟

20
00:01:48,854 --> 00:01:51,312
اللعنة قبالة.
لا تتحدث بهذه الطريقة عن أختي.

21
00:01:53,646 --> 00:01:54,687
اهدأ.

22
00:01:55,229 --> 00:01:56,854
- هذا يكفي.
- أوه، اللعنة، أوه!

23
00:02:01,146 --> 00:02:03,646
نعم! لا تتراجع!

24
00:02:13,687 --> 00:02:14,979
مهلا، ليديا.

25
00:02:14,979 --> 00:02:16,646
لقد افتقدناك الليلة الماضية.

26
00:02:16,646 --> 00:02:20,812
جيمس، أختك هنا
وهي في مزاج سيئ.

27
00:02:20,812 --> 00:02:21,896
ليديا؟

28
00:02:25,229 --> 00:02:26,312
ليد، ما الأمر؟

29
00:02:28,021 --> 00:02:29,021
حاول أن تتنفس.

30
00:02:33,562 --> 00:02:34,771
بجد؟

31
00:02:34,771 --> 00:02:35,729
يا!

32
00:02:36,521 --> 00:02:38,021
ماذا حدث؟

33
00:02:38,021 --> 00:02:39,187
لقد انفجرت للتو.

34
00:02:40,187 --> 00:02:41,271
دون سابق إنذار.

35
00:02:41,271 --> 00:02:42,437
من؟

36
00:02:42,437 --> 00:02:44,646
روبي. روبي بيل.

37
00:02:44,646 --> 00:02:46,437
الصحافة سوف تدمرني.

38
00:02:47,604 --> 00:02:50,187
أبي لن يغفر فضيحة أخرى.

39
00:02:51,396 --> 00:02:52,562
خذ نفسا عميقا.

40
00:02:52,562 --> 00:02:54,187
بهدوء، منذ البداية.

41
00:02:54,187 --> 00:02:55,854
ماذا حدث؟

42
00:02:57,229 --> 00:02:59,521
ومن هو روبي بيل؟

43
00:03:01,729 --> 00:03:05,437
قبل 4 ساعات

44
00:03:27,146 --> 00:03:28,146
هل ترغب في الجلوس؟

45
00:03:28,146 --> 00:03:30,146
أحب أن. شكرًا لك.

46
00:03:41,729 --> 00:03:43,354
- مرحباً سيد ساتون.
- روبي!

47
00:03:44,021 --> 00:03:45,187
هل لديك استراحة لطيفة؟

48
00:03:45,771 --> 00:03:48,896
قرأت كل الكتب
من قائمة القراءة في أكسفورد. مرتين.

49
00:03:49,562 --> 00:03:50,396
إذن هذه نعم.

50
00:03:52,521 --> 00:03:54,104
والآن حان دورك.

51
00:03:55,229 --> 00:03:57,312
هذه مادة كافية للسيرة الذاتية.

52
00:03:57,729 --> 00:03:59,979
خطاب توصية
لا ينبغي أن يكون هناك مشكلة.

53
00:04:05,896 --> 00:04:08,896
الجميع يستحق عالما من الفرص.

54
00:04:09,396 --> 00:04:12,021
وإذا كان هناك مكان واحد
حيث يكون ذلك ممكنا،

55
00:04:12,021 --> 00:04:13,729
انها في جامعة أكسفورد.

56
00:04:14,521 --> 00:04:16,896
العالم يرحب
الذين درسوا هناك.

57
00:04:17,021 --> 00:04:19,646
وإذا سار كل شيء
كما هو مخطط لهذا الفصل الدراسي

58
00:04:19,646 --> 00:04:22,646
ثم سأكون هناك
في أقل من 365 يومًا.

59
00:04:23,854 --> 00:04:26,521
قاعة ماكستون هي تذكرة الدخول الخاصة بي.

60
00:04:29,562 --> 00:04:31,104
إنها ليست مجرد مدرسة،

61
00:04:32,021 --> 00:04:33,312
إنها إحدى المدارس.

62
00:04:53,187 --> 00:04:54,354
عليك اللعنة!

63
00:05:02,146 --> 00:05:03,771
لقد عملت بجد لعدة أشهر

64
00:05:03,771 --> 00:05:05,979
للتأهل للحصول على منحة دراسية.

65
00:05:06,812 --> 00:05:08,979
وينطبق الشيء نفسه على عدد قليل من الآخرين هنا.

66
00:05:12,104 --> 00:05:15,187
لقد كان لدى عائلات مثل عائلة بوفورت
المزيد من القوة والمال

67
00:05:15,187 --> 00:05:17,521
من بعض العائلات المالكة لأجيال.

68
00:05:17,521 --> 00:05:18,896
كل الأبواب مفتوحة لهم.

69
00:05:25,062 --> 00:05:26,729
النبلاء البريطانيين.

70
00:05:26,729 --> 00:05:28,937
نجل مدرب مانشستر يونايتد.

71
00:05:28,937 --> 00:05:30,646
ابن عم أمير دبي.

72
00:05:30,646 --> 00:05:35,354
كلهم هنا. يذهبون الى
نفس الأحزاب، يحصلون على نفس الوظائف،

73
00:05:35,354 --> 00:05:37,062
الزواج من نفس الأشخاص.

74
00:05:37,062 --> 00:05:39,396
صورة مصغرة من أصحاب الملايين.

75
00:05:39,979 --> 00:05:41,729
ونعم. إلى جانب المال والنفوذ،

76
00:05:41,729 --> 00:05:44,396
زملائي الطلاب
لدينا أيضا هذا من القواسم المشتركة.

77
00:05:44,396 --> 00:05:45,604
أنا غير مرئي بالنسبة لهم.

78
00:05:46,771 --> 00:05:49,396
لقد تعرفت على الفور
يا لها من قوة عظمى.

79
00:05:49,396 --> 00:05:53,562
إذا كنت أرغب في التسجيل خلال عام واحد،
ثم لا أستطيع تحمل خطأ.

80
00:05:53,562 --> 00:05:55,646
وخاصة ليس أمام هذا الحشد.

81
00:05:56,354 --> 00:05:58,687
كلما قلّت معرفتهم عني، كان ذلك أفضل.

82
00:06:00,021 --> 00:06:02,521
- هل قمت بتسليمها؟
- الآن.

83
00:06:02,521 --> 00:06:05,437
أتمنى لو سألت السيد ساتون
للتوصية أيضا.

84
00:06:05,437 --> 00:06:06,604
إنه الأروع.

85
00:06:06,604 --> 00:06:08,604
والسيدة كامبل جيدة على الأقل.

86
00:06:08,604 --> 00:06:11,396
- ألم تكن على رأس السنة في أكسفورد؟
- نعم، في عام 1890.

87
00:06:13,229 --> 00:06:17,604
اعتاد لين أن يكون واحدًا منهم حتى
فقد والداها وظائفهما وتطلقا.

88
00:06:19,271 --> 00:06:21,021
كيف تحملتها...

89
00:06:21,771 --> 00:06:22,896
ليس لدي أي فكرة.

90
00:06:26,021 --> 00:06:28,687
هذا ما كشفه بحثي على الإنترنت.

91
00:06:29,771 --> 00:06:33,437
لكن يعمل على نظرية العدالة
الذي أوصت لنا

92
00:06:33,437 --> 00:06:36,562
أفضل تعكس الأساس
ميتافيزيقا الأخلاق

93
00:06:36,687 --> 00:06:41,271
- ونقد العقل العملي.
- شكرًا لك. نعم بالضبط.

94
00:06:41,271 --> 00:06:42,896
ولهذا أقول دائما.

95
00:06:42,896 --> 00:06:44,646
هذا هنا...

96
00:06:46,937 --> 00:06:49,271
هذا هو جوجل أجدادك.

97
00:06:50,521 --> 00:06:53,229
لكن العودة إلى كانط.
سيد سميث، ما رأيك؟

98
00:06:53,229 --> 00:06:55,062
يقول كانط فقط،

99
00:06:55,062 --> 00:06:58,312
"افعل بالآخرين
كما تريدهم أن يفعلوا بك."

100
00:06:58,312 --> 00:07:00,271
هذا هو الكتاب المقدس، وليس كانط.

101
00:07:03,021 --> 00:07:06,187
ربما الحتمية القاطعة عند كانط
يحاول أن يخبرنا

102
00:07:06,187 --> 00:07:09,146
أننا يجب أن نتجاهل النتيجة
من أفعالنا،

103
00:07:09,146 --> 00:07:10,854
إذا كان الأمر على ما يرام.

104
00:07:15,479 --> 00:07:18,937
السبب كان في الصميم
من فلسفة كانط. ليست مشاعر.

105
00:07:19,937 --> 00:07:22,687
إذن ربما كان كانط أقل أهمية
مما نعتقد.

106
00:07:23,687 --> 00:07:28,062
البشر قادرون على التفكير
ولكن عادة ما يتصرفون بناءً على مشاعرهم.

107
00:07:32,771 --> 00:07:34,437
لهذا السبب فهو مثير للاهتمام.

108
00:07:34,437 --> 00:07:38,104
يمكننا أن نقرر بشكل مختلف
ما الذي يحدد الثبات الأخلاقي.

109
00:07:38,646 --> 00:07:39,812
نعم.

110
00:07:39,812 --> 00:07:40,937
قال حسنا.

111
00:07:41,437 --> 00:07:42,312
حسنا...

112
00:07:43,146 --> 00:07:44,479
إلى الفصل التالي.

113
00:07:51,687 --> 00:07:54,104
حفلة الترحيب موجودة بالفعل
بعد غد.

114
00:07:54,104 --> 00:07:57,687
قضيت نصف الصيف
التحدث مع كهربائيين

115
00:07:57,687 --> 00:07:59,646
ومقدمي الطعام المزاجيين.

116
00:07:59,646 --> 00:08:01,687
لا تنس اختيار منسقي الأغاني المتهورين.

117
00:08:01,687 --> 00:08:03,604
علينا أن نحجز الشخص الرصين اليوم.

118
00:08:03,604 --> 00:08:05,937
الأشياء التي نقوم بها من أجل سيرتنا الذاتية.

119
00:08:05,937 --> 00:08:07,062
اللعنة.

120
00:08:07,062 --> 00:08:08,312
ماذا؟

121
00:08:08,312 --> 00:08:09,604
لقد نسيت شيئا.

122
00:08:09,604 --> 00:08:11,979
يجب أن أذهب لرؤية السيد ساتون. لاحقاً.

123
00:08:13,062 --> 00:08:13,896
تمام.

124
00:08:34,562 --> 00:08:35,771
عفوا...

125
00:08:42,687 --> 00:08:43,687
روبي، أنا...

126
00:08:46,854 --> 00:08:47,896
روبي، أنا...

127
00:08:51,437 --> 00:08:52,854
أستطيع أن أشرح...

128
00:08:53,771 --> 00:08:57,271
انها حقا ليست كما تبدو. روبي!

129
00:09:04,271 --> 00:09:09,521
{\an8}قاعة ماكستون
العالم بيننا

130
00:09:10,104 --> 00:09:14,771
مستوحى من رواية "أنقذني"
بقلم منى كاستن

131
00:09:38,437 --> 00:09:39,687
يمكنك الانتظار هنا، بيرسي.

132
00:09:39,687 --> 00:09:41,312
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

133
00:09:49,937 --> 00:09:51,812
روبي؟ كل شيء بخير؟

134
00:09:54,729 --> 00:09:55,729
روبي.

135
00:09:57,062 --> 00:10:00,854
حسنا، هذا هو لجنة الحدث
اللقاء الأول في هذا الفصل الدراسي.

136
00:10:00,854 --> 00:10:03,604
كيف تبدو الأمور؟
مع حفل الترحيب؟

137
00:10:03,604 --> 00:10:05,854
- الملصقات مرفوعة.
- ممتاز.

138
00:10:06,396 --> 00:10:09,146
لقد تحدثت مع شركة الأمن
والفنيين.

139
00:10:09,146 --> 00:10:12,687
أنها سوف توفر الشاشة
وجهاز عرض للفيديو الترويجي.

140
00:10:13,812 --> 00:10:15,104
كيران؟

141
00:10:15,104 --> 00:10:17,896
أنا على ذلك.
لقد قمت بتضمين بعض لقطات الطائرات بدون طيار الرائعة.

142
00:10:17,896 --> 00:10:19,062
عظيم.

143
00:10:24,271 --> 00:10:27,521
ليكسينغتون يريد فريق اللاكروس
في الفيديو الترويجي

144
00:10:27,521 --> 00:10:31,104
لأنهم تمكنوا من الفوز بلقبهم الثالث
على التوالي. سأتعامل مع الصور.

145
00:10:32,187 --> 00:10:34,187
سيكون العرض الترويجي يستحق المشاهدة.

146
00:10:34,187 --> 00:10:36,854
جيمس بوفورت يتصبب عرقا في لقطة مقربة.

147
00:10:46,687 --> 00:10:48,812
- ماذا؟
- جيمس بوفورت يحدق بك.

148
00:10:54,021 --> 00:10:55,062
انه ليس كذلك.

149
00:10:56,187 --> 00:10:58,521
هو. انه قادم نحوك.

150
00:11:00,396 --> 00:11:04,437
يجسد جيمس بوفورت
كل ما هو الخطأ في الأغنياء.

151
00:11:04,437 --> 00:11:07,896
امتياز كبير، غطرسة،
والجهل.

152
00:11:07,896 --> 00:11:08,979
يا.

153
00:11:08,979 --> 00:11:12,771
حتى الآن، لقد تمكنت من ذلك
إبقاء غرفة من الناس بيننا.

154
00:11:12,771 --> 00:11:14,771
هل يمكنني استعارة صديقك قليلا؟

155
00:11:15,562 --> 00:11:16,771
بالتأكيد.

156
00:11:25,562 --> 00:11:26,562
تمام.

157
00:11:42,562 --> 00:11:44,021
روبن، أليس كذلك؟

158
00:11:45,229 --> 00:11:48,479
- روبي.
- صحيح، كنت أعرف أنه كان شيئا مع ر.

159
00:11:48,479 --> 00:11:49,604
أنت تعرف من أنا.

160
00:11:50,687 --> 00:11:52,354
إذا كنت تقصد اسمك، نعم.

161
00:11:53,312 --> 00:11:54,562
أنا شقيق ليديا.

162
00:11:54,562 --> 00:11:56,479
إنها في صف الفلسفة الخاص بك

163
00:11:59,187 --> 00:12:00,479
أريدك أن تأخذ هذا.

164
00:12:03,062 --> 00:12:04,271
وتذكر،

165
00:12:05,229 --> 00:12:07,854
ما رأيته في مكتب ساتون
لم يحدث قط.

166
00:12:15,521 --> 00:12:17,146
لن نتجاوز 10000

167
00:12:17,146 --> 00:12:19,604
التزم الصمت حتى نهاية العام.
سنقوم بمضاعفته.

168
00:12:20,396 --> 00:12:21,312
رائع!

169
00:12:24,771 --> 00:12:26,979
أنت الأحمق أكبر
مما اعتقدت.

170
00:12:28,771 --> 00:12:29,771
انتظر، انتظر.

171
00:12:29,771 --> 00:12:31,062
لم ننتهي هنا.

172
00:12:32,312 --> 00:12:34,604
هل ستقدم مازيراتي وبيضة فابيرجي؟

173
00:12:35,521 --> 00:12:37,771
أعلم أنه يمكنك استخدام المال.

174
00:12:39,854 --> 00:12:41,687
ربما لحقيبة ظهر جديدة؟

175
00:12:42,812 --> 00:12:45,937
عندي 17 جنيه و 28 بنس
في محفظتي.

176
00:12:45,937 --> 00:12:47,354
هذا أكثر مما أحتاجه.

177
00:12:49,021 --> 00:12:50,979
هل تحتاج إلى التغيير للكافتيريا؟

178
00:12:52,896 --> 00:12:54,062
لا؟

179
00:12:54,062 --> 00:12:56,854
حسنا، ثم ضع هذا مرة أخرى
في صندوق الائتمان الخاص بك.

180
00:12:58,062 --> 00:12:59,229
هل أنت جاد؟

181
00:13:45,062 --> 00:13:47,521
لين
ماذا كان ذلك في وقت سابق؟ ماذا يريد؟

182
00:13:49,104 --> 00:13:53,604
لإذلالي؟
لكنني لست بحاجة إلى أمواله. أنا أكسب بلدي.

183
00:13:55,812 --> 00:13:58,021
نحن نكمل بعضنا البعض كأخوات.

184
00:13:58,021 --> 00:14:00,771
- أنت غني وأنا جميلة.
- لم يكن لديك الرياضيات؟

185
00:14:00,771 --> 00:14:04,771
تعرضت السيدة ويمسي لانهيار بسبب
حدد لها فيكتور موعدًا على Tinder.

186
00:14:04,771 --> 00:14:05,729
الفصل المبكر.

187
00:14:06,521 --> 00:14:10,021
أعلم أن سماع أشياء كهذه يجعل
أنت تفتقد مدرستك القديمة.

188
00:14:18,937 --> 00:14:20,271
كما قلت، كان الأمر مضحكا.

189
00:14:20,271 --> 00:14:22,354
- يا.
- مهلا، أنت اثنين من الجان!

190
00:14:22,354 --> 00:14:24,979
أعطني دقيقتين.
سأغير ملابسي بسرعة.

191
00:14:24,979 --> 00:14:26,812
لا تهرب. نحن نعد العشاء.

192
00:15:07,854 --> 00:15:09,187
انتظر، كوسة!

193
00:15:20,479 --> 00:15:21,479
لذا؟

194
00:15:22,771 --> 00:15:23,937
لقد كان رائعا.

195
00:15:24,562 --> 00:15:25,479
حزين، ولكن عظيم.

196
00:15:26,021 --> 00:15:29,146
عندما قرأتها في عمرك،
لقد غيرت عالمي كله.

197
00:15:29,979 --> 00:15:31,604
كيف هي مذكرة الموت؟

198
00:15:34,604 --> 00:15:36,729
- أنت فقط في منتصف الطريق؟
- اعذرني؟

199
00:15:36,729 --> 00:15:39,771
استغرق الأمر مني شهرًا لمعرفة الطريقة
لقراءتها.

200
00:15:39,771 --> 00:15:41,104
أنا بعيد جدًا.

201
00:15:41,104 --> 00:15:43,979
بعد جويس، كن شاكرًا لذلك
وليس ألف صفحة.

202
00:15:46,854 --> 00:15:48,687
- تا دا!
- رائع!

203
00:15:48,687 --> 00:15:50,729
إمبر، أنت تبدو رائعة!

204
00:15:50,729 --> 00:15:52,021
- نعم منذ الولادة.

205
00:15:52,021 --> 00:15:54,271
- ماذا عن الفستان؟
- جميلة جدا.

206
00:15:54,271 --> 00:15:57,771
لم أنتهي بعد، لكن الأمر سيصبح جميلًا.
ربما مع بعض الدانتيل...

207
00:15:57,771 --> 00:15:58,896
انتظر...

208
00:15:59,437 --> 00:16:00,604
هذه بلوزتي.

209
00:16:00,604 --> 00:16:03,937
لقد كان لديك لمدة 15 عاما.
ومن العدل أن أرثها الآن.

210
00:16:06,937 --> 00:16:07,771
تمام.

211
00:16:09,354 --> 00:16:12,812
نخب لصوصنا ،
بنات موهوبات.

212
00:16:14,854 --> 00:16:16,271
كيف أصبحنا على ما يرام؟

213
00:16:28,271 --> 00:16:30,562
أبي لم يكن في الطابق العلوي منذ سنوات.

214
00:16:31,187 --> 00:16:33,687
المصعد المعطى
من قبل شركة التأمين انهارت

215
00:16:33,687 --> 00:16:35,687
بعد بضعة أشهر فقط من الحادث.

216
00:16:36,354 --> 00:16:39,604
يجب أن يقوده إلى الجنون
لكنه لم يقل كلمة واحدة عن ذلك.

217
00:16:40,479 --> 00:16:43,062
لهذا السبب فهو لا يعرف
أنا أدخر من أجل واحدة جديدة.

218
00:17:44,562 --> 00:17:47,146
أحتاج إلى الوثائق
لرسالتي مرة أخرى، يا سيدي.

219
00:17:48,687 --> 00:17:50,021
بالتأكيد. بالطبع.

220
00:17:54,896 --> 00:17:56,687
لقد كتبت الرسالة بالفعل.

221
00:18:04,812 --> 00:18:06,437
فقط الوثائق من فضلك.

222
00:18:14,146 --> 00:18:17,021
لا يوجد شيء هنا غير صحيح.

223
00:18:20,187 --> 00:18:22,687
حياتك الشخصية ليست من شأني.

224
00:18:24,271 --> 00:18:25,812
ولكن إذا اكتشف شخص ما،

225
00:18:26,979 --> 00:18:28,937
رسالتك ستكون عديمة القيمة بالنسبة لي.

226
00:18:38,062 --> 00:18:39,479
سأجد شخصًا آخر.

227
00:18:49,187 --> 00:18:50,729
لماذا لا تعود إلى ساتون...

228
00:18:50,729 --> 00:18:54,021
لقد خلطت المستندات
والآن ليس لديه ما يكفي من الوقت.

229
00:18:54,021 --> 00:18:55,937
- هراء.
- لقد كان خطأي.

230
00:18:56,479 --> 00:18:58,687
لقد كنت غريبا
منذ التحدث إلى بوفورت.

231
00:18:58,687 --> 00:19:00,687
ماذا حدث بينكما؟

232
00:19:00,687 --> 00:19:01,771
لا شئ.

233
00:19:02,312 --> 00:19:03,312
لا شيء على الاطلاق.

234
00:19:04,437 --> 00:19:08,854
لم يجرؤ أي شخص آخر على السؤال
مدير المدرسة ليكسينغتون للحصول على توصية.

235
00:19:09,312 --> 00:19:10,604
أنا أعول على ذلك.

236
00:19:25,479 --> 00:19:28,646
- دعونا نعيد التفاوض.
- هل هذه طقوس يومية الآن؟

237
00:19:30,729 --> 00:19:33,396
- إذا حاولت...
- أوقفوا عمل الأم تريزا.

238
00:19:33,396 --> 00:19:35,646
ماذا تريد من عائلتي؟

239
00:19:38,354 --> 00:19:42,312
الآن،
سأكون سعيدًا بأمر تقييدي.

240
00:19:42,312 --> 00:19:46,562
الأم تيريزا ستأخذ المال
ويعطيها للفقراء. فقط أقول.

241
00:19:47,604 --> 00:19:49,104
هل تعتقد أنه مضحك؟

242
00:19:50,437 --> 00:19:52,062
الجميع لديه ثمن.

243
00:19:54,104 --> 00:19:55,312
ما هو لك؟

244
00:20:11,687 --> 00:20:12,854
ما هذا الآن؟

245
00:20:12,854 --> 00:20:16,021
القليل من المغامرة
مع الرجل الأعزب الأكثر إثارة في المدرسة؟

246
00:20:21,354 --> 00:20:23,896
هل هذه هي المرة الأولى لك
الدعارة نفسك؟

247
00:20:24,604 --> 00:20:28,521
لم أكن أنوي أخذ المال.
أعلم أنك مفلس الآن.

248
00:20:29,812 --> 00:20:31,229
اذهب إلى الجحيم يا بوفورت.

249
00:20:32,021 --> 00:20:34,896
هل هذه فكرتك عن الحديث القذر؟

250
00:20:35,979 --> 00:20:38,854
إذا اقتربت خطوة واحدة،

251
00:20:40,354 --> 00:20:42,062
سأركلك في الكرات.

252
00:20:43,229 --> 00:20:46,229
- ثم انتقل إلى هذه النقطة، روبن.
- اسمي روبي، اللعنة.

253
00:20:46,229 --> 00:20:48,062
ليس لدي كل اليوم.

254
00:20:53,729 --> 00:20:57,229
إذا غيرت رأيك،
لا أعرف إذا كنت لا أزال في مزاج جيد.

255
00:21:00,896 --> 00:21:02,396
مهلا، سأذكر سعري.

256
00:21:04,354 --> 00:21:05,937
ابتعد عني.

257
00:21:06,854 --> 00:21:09,271
أي شيء أقل من 2 متر قريب جدًا.

258
00:21:11,604 --> 00:21:14,104
لا أريد أن أرى معك مرة أخرى.

259
00:21:48,229 --> 00:21:52,812
لين
ليكسينغتون قادم إلى اللعبة. عجل!

260
00:22:11,187 --> 00:22:13,562
الأولاد. الجميع يتجمعون.

261
00:22:14,812 --> 00:22:19,562
لأن معظمكم يغادرون
لكامبريدج وأكسفورد العام المقبل،

262
00:22:19,562 --> 00:22:23,146
هذه هي فرصتك الأخيرة
لصنع التاريخ لماكستون هول.

263
00:22:25,521 --> 00:22:26,854
على مدى العامين الماضيين،

264
00:22:26,854 --> 00:22:32,229
لقد تأكد ابني بوفورت هنا
أن هذا الفريق لديه سمعة ليخسرها!

265
00:22:33,312 --> 00:22:36,312
لذا اذهب الى هناك
وركلة بعض الحمار الشرق!

266
00:22:36,312 --> 00:22:37,646
- مفهوم؟
- نعم!

267
00:22:37,646 --> 00:22:42,312
- ماكستون!
- قاعة!

268
00:22:49,937 --> 00:22:52,771
لا تفكر حتى في الانتقام
من ماكورماك، حسنا؟

269
00:22:58,146 --> 00:22:59,021
فقط دعها تذهب.

270
00:23:09,687 --> 00:23:13,437
مرحبًا بكم في قاعة ماكستون
مقابل إيست فيو كوليدج المحطة الثانية.

271
00:23:13,937 --> 00:23:16,479
بعد المباراة الأخيرة ضد إيست فيو،

272
00:23:16,479 --> 00:23:20,104
السؤال الوحيد هو
هل سيقوم فريق ماكستون هول...

273
00:23:34,687 --> 00:23:39,604
قاعة ماكستون!

274
00:23:47,812 --> 00:23:49,229
أسرع وأسرع!

275
00:23:49,979 --> 00:23:51,312
أطلق النار الآن!

276
00:24:01,729 --> 00:24:04,187
هدف مقابل صفر لصالح ماكستون هول.

277
00:24:43,354 --> 00:24:45,979
منذ تغيير الإدارة
منذ فصلين دراسيين،

278
00:24:45,979 --> 00:24:48,229
حقق الفريق قفزة هائلة إلى الأمام.

279
00:24:48,229 --> 00:24:50,729
يمكن للمدرب فريمان أن يفخر بأولاده.

280
00:24:54,312 --> 00:24:55,604
أليستير، لا!

281
00:25:03,354 --> 00:25:05,437
أيها اللاعب، ماذا تفعل؟

282
00:25:06,687 --> 00:25:08,021
ماكورماك، أيها الأحمق.

283
00:25:16,812 --> 00:25:18,896
اهدأ!

284
00:25:19,479 --> 00:25:20,937
من الواضح أن الطريق بعيدًا.

285
00:25:21,354 --> 00:25:23,937
ماذا قلت لك؟

286
00:25:23,937 --> 00:25:25,271
ما هذا القرف؟

287
00:25:25,271 --> 00:25:27,896
لقد كاد أن يكسر رقبة كيش
في المباراة الأخيرة.

288
00:25:28,437 --> 00:25:30,729
- لقد استحق ذلك.
- إلينغتون!

289
00:25:30,729 --> 00:25:32,562
اخرج من الملعب!

290
00:25:32,562 --> 00:25:33,687
الآن!

291
00:25:36,146 --> 00:25:38,812
ماكورماك يحصل على الرعاية الطبية
وإلينغتون على مقاعد البدلاء.

292
00:25:43,021 --> 00:25:46,271
ويبدو أن المزاج قد هدأ مرة أخرى.
يستمر اللعب.

293
00:25:50,104 --> 00:25:52,271
يمكننا أن نرى هنا في التشكيلة...

294
00:25:52,271 --> 00:25:57,562
قاعة ماكستون، قاعة ماكستون، قاعة ماكستون!

295
00:25:57,562 --> 00:26:00,146
إذا كنت تبحث عن الميدان،
انها خلفك.

296
00:26:02,104 --> 00:26:02,979
شكرًا.

297
00:26:03,479 --> 00:26:05,229
لكنني جئت فقط من أجل المصارعة.

298
00:26:05,979 --> 00:26:09,896
أردت أن أعطي ماكورماك بضعة المزيد،
لكن الحكم كان سريعا جدا.

299
00:26:09,896 --> 00:26:12,396
قد يكون لدى East View فرصة
إذا انضمت إليهم.

300
00:26:20,521 --> 00:26:21,687
اذهب يا بوفورت!

301
00:26:30,312 --> 00:26:31,312
أليستير.

302
00:26:48,812 --> 00:26:51,729
أستطيع أن أقول أنك من أشد المعجبين بلعبة اللاكروس.

303
00:26:51,729 --> 00:26:55,354
نعم، لقد حضرت جميع المباريات.
ألم تلاحظ؟

304
00:26:56,062 --> 00:26:58,187
أنا دائما مشغول قليلا هناك.

305
00:26:59,521 --> 00:27:01,062
ضرب المعارضة؟

306
00:27:06,562 --> 00:27:08,354
هل نلتقط صورة لك؟

307
00:27:08,854 --> 00:27:10,187
ربما هنا؟

308
00:27:10,187 --> 00:27:11,396
حذرا!

309
00:27:11,396 --> 00:27:12,979
سعدت بلقائك يا أليستر.

310
00:27:18,062 --> 00:27:19,396
عظيم. ابتسامة أخرى؟

311
00:27:20,312 --> 00:27:21,771
سيدي، هل لديك دقيقة؟

312
00:27:22,646 --> 00:27:24,062
أنا مشغول يا آنسة بيل.

313
00:27:24,062 --> 00:27:25,896
سيستغرق الأمر دقيقتين فقط.

314
00:27:27,271 --> 00:27:30,812
كنت أتساءل إذا كان بإمكانك أن تكتب لي
توصية لأكسفورد.

315
00:27:31,687 --> 00:27:34,021
كان يجب أن تهتم بذلك بالفعل.

316
00:27:35,146 --> 00:27:40,062
أنت أفضل مرجع هنا. اعتقدت
سأرى على الأقل إذا كان لديك الوقت.

317
00:27:40,062 --> 00:27:42,979
كلانا يعلم أنك طالب مثالي.

318
00:27:43,521 --> 00:27:47,229
لكن هذا لا يكفي للحصول على معنى
توصية. ليس لأكسفورد.

319
00:27:49,479 --> 00:27:51,312
تعال للتفكير في الأمر،

320
00:27:51,312 --> 00:27:54,437
لم ألاحظك حقًا
السنتين الماضيتين يا آنسة بيل.

321
00:27:54,937 --> 00:27:56,396
هل تعرف سبب ذلك؟

322
00:27:57,437 --> 00:28:00,437
أنا أرأس لجنة الحدث
هذا العام مع لين وانغ.

323
00:28:00,437 --> 00:28:02,271
يمين.

324
00:28:02,854 --> 00:28:04,979
كيف تسير الأمور مع حفل الترحيب؟

325
00:28:04,979 --> 00:28:06,562
الاستعدادات جارية.

326
00:28:07,687 --> 00:28:08,812
هذا الحزب

327
00:28:08,812 --> 00:28:12,771
هو الانطباع الأول لدينا
الطلاب الجدد وأولياء أمورهم يحصلون علينا.

328
00:28:12,771 --> 00:28:16,021
ويدفعون عشرات الآلاف
جنيها سنويا.

329
00:28:16,021 --> 00:28:18,854
هذا العام لدينا بعض
الطلاب الجدد البارزين.

330
00:28:18,854 --> 00:28:21,854
- من المهم أن تسير الأمور على ما يرام.
- أفهم يا سيدي.

331
00:28:21,854 --> 00:28:25,479
إذا أظهرت أنك قائد فريق جيد
وكل شيء يسير على ما يرام...

332
00:28:26,104 --> 00:28:28,562
سأكتب لك خطاب توصية.

333
00:28:36,396 --> 00:28:37,604
هل يمكنك أن تفعل لي معروفا؟

334
00:28:40,229 --> 00:28:41,437
اخرج من الصورة.

335
00:29:04,521 --> 00:29:06,312
حسنًا، بسرعة، أنظر هنا.

336
00:29:14,979 --> 00:29:16,604
ماذا أردت مع أليستير؟

337
00:29:17,562 --> 00:29:18,646
لا شئ.

338
00:29:19,479 --> 00:29:20,521
لماذا؟

339
00:29:21,437 --> 00:29:23,521
لا أعرف ما الذي تخطط له يا بيل.

340
00:29:23,521 --> 00:29:25,396
وأنا لا أهتم.

341
00:29:26,021 --> 00:29:28,521
شخص مثلك لا يستطيع لمسه
الناس مثلنا.

342
00:29:29,229 --> 00:29:32,187
أنت لا أحد، من منطقة راكدة بلا اسم،

343
00:29:32,187 --> 00:29:33,979
دون أي أموال أو اتصالات.

344
00:29:35,021 --> 00:29:36,729
لذا، اخرج نفسك.

345
00:30:37,187 --> 00:30:39,146
هل تحولت سرا إلى لعبة الركبي؟

346
00:30:40,146 --> 00:30:41,104
أحد عشر إلى خمسة.

347
00:30:43,062 --> 00:30:45,604
قياس النجاح من خلال التحسين،
وليس الانتصارات.

348
00:30:47,937 --> 00:30:48,771
أفلاطون؟

349
00:30:49,271 --> 00:30:50,271
تايجر وودز.

350
00:31:04,271 --> 00:31:05,979
ماذا تعرف عن روبي؟

351
00:31:07,771 --> 00:31:11,854
لا شئ. إلا أنها ترأس
لجنة الحدث الغبي.

352
00:31:11,854 --> 00:31:13,854
الذي ينظم الحفلات المدرسية؟

353
00:31:18,396 --> 00:31:19,521
ساتون يصمت؟

354
00:31:21,187 --> 00:31:22,146
نعم.

355
00:31:23,354 --> 00:31:25,021
يبدو الأمر وكأنني لم أكن موجودًا أبدًا.

356
00:31:27,729 --> 00:31:28,937
أنت لم تفعل ذلك.

357
00:32:26,729 --> 00:32:29,354
الفيل هو
من أقوى الحيوانات.

358
00:32:30,646 --> 00:32:33,979
ولهذا السبب الاستعارة
من الفيل المقيد

359
00:32:33,979 --> 00:32:35,687
لقد فتنتني دائما.

360
00:32:41,812 --> 00:32:45,521
يمكن للفيل أن يمزق الوتد بسهولة
انها بالسلاسل للخروج من الأرض.

361
00:32:50,812 --> 00:32:53,104
ولكن مهما كان حجمها وقوتها،

362
00:32:53,104 --> 00:32:55,437
اعتقادها بأنها عاجزة

363
00:32:55,437 --> 00:32:56,854
يبقيه بالسلاسل في مكانه.

364
00:33:04,187 --> 00:33:05,646
الناس لا يختلفون.

365
00:33:06,229 --> 00:33:09,521
مخاوفنا وأحكامنا المسبقة تبقينا

366
00:33:09,521 --> 00:33:11,229
من تحقيق إمكاناتنا الكاملة.

367
00:33:11,229 --> 00:33:13,187
من متابعة أحلامنا.

368
00:33:24,562 --> 00:33:27,896
أنا محظوظ لأنني أعرف أن هناك فقط
حصة صغيرة تمسك بي.

369
00:33:29,229 --> 00:33:32,437
وأعمل على إخراجها
شيئا فشيئا.

370
00:33:32,437 --> 00:33:34,354
أكثر قليلا كل عام.

371
00:33:39,354 --> 00:33:41,729
لن أسمح لنفسي أن أكون ملزمًا بذلك
حصة مرة أخرى.

372
00:33:42,896 --> 00:33:45,604
وبالتأكيد ليس من قبل شخص ما
مثل جيمس بوفورت.

373
00:34:24,104 --> 00:34:28,229
فقط هذا المساء يقف بيني
والتوصية لأكسفورد.

374
00:34:28,229 --> 00:34:30,146
و سأتأكد من كل شيء

375
00:34:30,146 --> 00:34:32,854
وأعني أن كل شيء يسير بسلاسة.

376
00:35:01,479 --> 00:35:02,479
أتمنى لك أمسية سعيدة.

377
00:35:05,437 --> 00:35:07,354
أفعل أي شيء من أجل حدث تافه.

378
00:35:07,354 --> 00:35:09,937
- هل نذهب إلى الطابق العلوي يا شباب؟
- نعم، أسرع.

379
00:35:10,812 --> 00:35:12,937
إلى جميع المعجبين، أراكم لاحقًا!

380
00:35:28,604 --> 00:35:29,562
هل أستطيع...

381
00:35:31,312 --> 00:35:32,812
أتحدث معك لمدة دقيقة؟

382
00:36:03,271 --> 00:36:04,896
ما رأيته كان

383
00:36:04,896 --> 00:36:07,687
غير مقبول على الإطلاق.

384
00:36:12,812 --> 00:36:15,354
كنت أعرف أنك كنت سرا في السمراوات.

385
00:36:17,646 --> 00:36:19,229
لكن الأمر ليس كما تعتقد.

386
00:36:19,229 --> 00:36:23,146
أنا والآنسة بوفورت لم نلتقي
كمعلم وطالب.

387
00:36:23,146 --> 00:36:24,771
كنا نعرف بعضنا من قبل..

388
00:36:24,771 --> 00:36:28,771
- سيدي، هذا ليس من عندي...
- لن يحدث ذلك مرة أخرى.

389
00:36:29,312 --> 00:36:33,521
أريدك أن تعرف أنني آسف لذلك
وضعك في هذا الموقف..

390
00:36:40,562 --> 00:36:41,729
تحياتي.

391
00:36:43,604 --> 00:36:46,146
هذا بالضبط كيف تخيلت.

392
00:36:49,729 --> 00:36:50,687
شكرا لك يا سيدي.

393
00:38:01,937 --> 00:38:03,396
شكرا لك، هذا يكفي.

394
00:38:29,187 --> 00:38:30,187
روبي!

395
00:38:47,979 --> 00:38:49,729
يا! أطفئ الموسيقى!

396
00:38:50,229 --> 00:38:51,062
الموسيقى معطلة!

397
00:38:53,396 --> 00:38:55,854
"لقد دمرت حفلتي! تباً!"

398
00:38:58,104 --> 00:38:59,104
دعونا نذهب يا أولاد.

399
00:39:08,354 --> 00:39:10,021
مرحبًا روبن. هل كل شيء على ما يرام؟

400
00:39:10,021 --> 00:39:13,312
أنت تعرف كم من الناس عملوا
حميرهم قبالة لهذا الحزب؟

401
00:39:13,312 --> 00:39:17,896
أنت لا تريدني أن أتعرى، هكذا اعتقدت
قد يكون هؤلاء الرجال أكثر من نوعك.

402
00:39:18,646 --> 00:39:21,021
إذا لم أستطع أن أجعلك تبقي فمك مغلقا،

403
00:39:21,021 --> 00:39:25,437
ثم سأتأكد من أن لا أحد يصدقك
عند فتحه.

404
00:39:31,437 --> 00:39:32,312
مهلا،

405
00:39:33,354 --> 00:39:35,021
ليكسينغتون يريد التحدث معك.

406
00:39:36,687 --> 00:39:37,687
كلاكما.

407
00:39:50,062 --> 00:39:52,062
كلاكما خيبت أملي هذا المساء.

408
00:39:53,687 --> 00:39:54,687
بشكل كبير.

409
00:39:58,104 --> 00:40:00,937
يمكنك قطعها مع العجرفة،
السيد بوفورت.

410
00:40:01,687 --> 00:40:04,354
لقد شوهدت وأنت تدفع للدي جي.

411
00:40:10,104 --> 00:40:12,979
لقد تم تعليقك من فريق اللاكروس.

412
00:40:14,312 --> 00:40:17,271
وأنا لن أكتب
خطاب التوصية الخاص بك.

413
00:40:20,021 --> 00:40:22,562
لقد توقعت أن يكون لديك هذا الحدث
تحت السيطرة،

414
00:40:22,562 --> 00:40:24,729
كرئيس للجنة الحدث.

415
00:40:25,646 --> 00:40:27,979
بفضل مقلب السيد بوفورت الصغير،

416
00:40:27,979 --> 00:40:30,896
لا أستطيع أن أشهد
لقدراتك التنظيمية.

417
00:40:32,854 --> 00:40:33,896
إلا إذا...

418
00:40:34,729 --> 00:40:37,854
هناك شيء آخر
يجب أن أعرف عن هذا الوضع.

419
00:40:39,146 --> 00:40:40,687
عنك.

420
00:40:40,687 --> 00:40:42,187
أو السيد بوفورت.

421
00:41:01,812 --> 00:41:02,812
لا يا سيدي.

422
00:41:12,104 --> 00:41:15,271
أدرك أنني بحاجة إلى التحسن،
وأنا آخذ ذلك على محمل الجد.

423
00:41:15,271 --> 00:41:18,437
لذلك يمكنك الاعتماد علي
لحفل المانحين القادم.

424
00:41:18,437 --> 00:41:22,729
سيكون لديك فرصة أخرى للتشكيل
رأي حول مهاراتي التنظيمية.

425
00:41:35,354 --> 00:41:36,729
كارثة مثل هذه

426
00:41:37,396 --> 00:41:38,937
لا يمكن أن يحدث مرة أخرى.

427
00:41:39,812 --> 00:41:41,771
لن يكون هناك تكرار لهذه الليلة.

428
00:41:45,979 --> 00:41:47,812
ليس على ساعتي.

429
00:41:50,437 --> 00:41:51,729
إذا كان هذا هو الحال،

430
00:41:52,479 --> 00:41:54,062
ثم السيد بوفورت

431
00:41:54,062 --> 00:41:57,146
يمكنه استثمار وقت فراغه الجديد
في لجنة الفعاليات

432
00:41:57,146 --> 00:41:58,896
للتعويض عن خطأه.

433
00:42:01,687 --> 00:42:06,646
وأنتما الإثنان، اللذان لطختا للتو
سمعة هذه المؤسسة،

434
00:42:07,312 --> 00:42:09,812
سوف نقوم بإصلاحه بحفل مثالي

435
00:42:09,812 --> 00:42:11,146
في كل التفاصيل الأخيرة.

436
00:42:14,312 --> 00:42:17,021
ثم سنرى
بخصوص توصيتك يا آنسة بيل.

437
00:42:18,729 --> 00:42:23,437
- إنه متعجرف وغير جدير بالثقة! لا أستطيع...
- أنا لا أخطط للحفلات! والدي سوف...

438
00:42:28,521 --> 00:42:31,354
- أتمنى أن تكون سعيدا.
- مسليا سيكون أكثر ملاءمة.

439
00:42:31,354 --> 00:42:34,354
كما لو أنني سمحت لشخص مثلك
اطلب مني.

440
00:42:35,646 --> 00:42:38,604
- لأنك بوفورت، أليس كذلك؟
- نعم. بالضبط.

441
00:42:39,979 --> 00:42:42,896
يمكنك التباهي بكل ما تريد.
أنا لست خائفا منك.

442
00:42:44,729 --> 00:42:49,437
لقد قمت بعمل جيد في اللجنة،
ولن تفسد فرصتي في أكسفورد.

443
00:42:51,812 --> 00:42:52,646
لذا...

444
00:42:55,729 --> 00:42:57,437
تخلص من نفسك.

445
00:43:04,396 --> 00:43:06,854
هل تريد الحرب يا روبي بيل؟

446
00:43:10,771 --> 00:43:11,896
لقد حصلت عليه.

447
00:45:05,271 --> 00:45:07,271
ترجمه ميلاني مارتن

448
00:45:07,271 --> 00:45:09,354
المشرف الإبداعي كلوديا زي

449
00:45:09,354 --> 00:45:14,354
تم التحميل من WWW.AWAFIM.TV

450
00:45:09,354 --> 00:45:19,354
لمشاهدة أحدث الأفلام والمسلسلات مترجمة
قم بزيارة WWW.AWAFIM.TV اليوم